Whenever a source you control other than this artifact deals damage to an opponent, put a charge counter on this artifact.

{X}, {T}, Remove X charge counters from this artifact: It deals X damage to any target.

每当一个苦楚秘爪以外由你操控的来源向任一对手造成伤害时，在苦楚秘爪上放置一个充电指示物。

{X}，{T}，从苦楚秘爪上移去X个充电指示物：它对任意一个目标造成X点伤害。

每当一个此神器以外由你操控的来源向任一对手造成伤害时，在此神器上放置一个充电指示物。

{X}，{T}，从此神器上移去X个充电指示物：它对任意一个目标造成X点伤害。