单卡释疑

• (2016-07-13 gpt)

  在浩劫之树的防御力被设定为该牌手先前的总生命之后，任何会影响其防御力的效应、指示物、灵气或武具才会生效。举例来说，假设浩劫之树佩带了教众法杖（使其成为2/15），且该牌手的总生命为7。在交换之后，浩劫之树会是2/9生物（其防御力先成为7，然后再被教众法杖修正），且该牌手的总生命会是15。

  Any toughness-modifying effects, counters, Auras, or Equipment will apply after its toughness is set to the player’s former life total. For example, say Tree of Perdition is equipped with Cultist’s Staff (which makes it 2/15) and the player’s life total is 7. After the exchange, Tree of Perdition would be a 2/9 creature (its toughness became 7, which was then modified by Cultist’s Staff) and the player’s life total would be 15.

• (2016-07-13 gpt)

  当此异能结算时，浩劫之树的防御力成为该目标对手之前的总生命，且该牌手会获得或失去相应数量的生命，以使其总生命等同于浩劫之树之前的防御力。其他会与获得生命或失去生命互动的效应，也会如此与此效应互动。

  When the ability resolves, Tree of Perdition’s toughness becomes the targeted opponent’s former life total and that player gains or loses an amount of life necessary so that their life total equals Tree of Perdition’s former toughness. Other effects that interact with life gain or life loss will interact with this effect accordingly.

• (2016-07-13 official)

  如果在此异能结算时，浩劫之树已不在战场上，则此交换不会发生，此异能不会生效。特别一提，起动该异能，同时回应该异能让浩劫之树得-13/-13，不会让对手输掉这盘游戏。

  If Tree of Perdition isn’t on the battlefield when the ability resolves, the exchange can’t happen and the ability will have no effect. Notably, activating the ability and giving Tree of Perdition -13/-13 in response won’t cause your opponent to lose the game.