单卡释疑

• (2014-09-20 gpt)

  对于不含「改为」一词的瞬间和法术之威猛异能而言，如果你于其结算时操控一个力量等于或大于4的生物，则会额外产生一个效应。

  Ferocious abilities of instants and sorceries that don’t use the word “instead” will provide an additional effect if you control a creature with power 4 or greater as they resolve.

• (2014-09-20 official)

  挑战之吼并非给予生物某异能来阻挡目标生物。它只是强迫这些已经可以阻挡它的生物一定要如此作。

  Roar of Challenge doesn’t give any creatures the ability to block the target creature. It just forces those creatures that are already able to block the creature to do so.

• (2014-09-20 gpt)

  如果在宣告阻挡者步骤中，某生物已横置，或正受某咒语或异能之影响而不能阻挡，则它便不能阻挡。如果要支付费用才能让该生物阻挡，则这并不会强迫其操控者必须支付该费用。如果该牌手不支付费用，则该生物也不能如此阻挡。

  If, during the declare blockers step, a creature is tapped or is affected by a spell or ability that says it can’t block, then it doesn’t block. If there’s a cost associated with having that creature block, its controller isn’t forced to pay that cost. If the player doesn’t, the creature doesn’t block in that case either.

• (2014-09-20 gpt)

  一些在瞬间和法术上出现的威猛异能会使用“改为”一词。这些咒语在结算时如果你操控一个力量等于或大于4的生物，则会具有升级版的效应。对于这类咒语而言，你只会得到升级版的效应，而不是两个效应都会得到。

  Some ferocious abilities that appear on instants and sorceries use the word “instead.” These spells have an upgraded effect if you control a creature with power 4 or greater as they resolve. For these, you only get the upgraded effect, not both effects.