战名求索客 - 速战2022

速战2022 (J22) #620

2022-12-02 | 非普通 |

速战2022 (J22) #620

2022-12-02 | 非普通 |

War-Name Aspirant 战名求索客

War-Name Aspirant

{1}{R}

Creature — Human Warrior 生物～人类／战士生物～人类／战士

Raid — This creature enters with a +1/+1 counter on it if you attacked this turn.

This creature can't be blocked by creatures with power 1 or less.

突击～如果你本回合中攻击过，则战名求索客进战场时上面有一个+1/+1指示物。

战名求索客不能被力量等于或小于1的生物阻挡。

突击～如果你本回合中攻击过，则此生物进场时上面有一个+1/+1指示物。

此生物不能被力量等于或小于1的生物阻挡。

No battle means more to a Mardu warrior than the one that earns her war name. 对玛尔都战士而言，为其赢得战名的战斗最为难忘。对玛尔都战士而言，为其赢得战名的战斗最为难忘。

🖌 David Gaillet

2/1

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2024-11-08 MTGZH)

突击异能会检查整个回合，看看你是否以生物攻击过。该生物不必仍在战场上。类似地，该生物所攻击的牌手、鹏洛客或战役不必仍在游戏中或战场上。

Raid abilities evaluate the entire turn to see if you attacked with a creature. That creature doesn't have to still be on the battlefield. Similarly, the player, planeswalker, or battle it attacked doesn't have to still be in the game or on the battlefield.
(2014-09-20 gpt)

一旦某生物已合法阻挡战名求索客，此时再将该生物的力量改为1或更少，也不会改变或撤销该次阻挡。

Once a creature legally blocks War-Name Aspirant, changing that creature's power to 1 or less won't change or undo that block.
(2024-11-08 MTGZH)

突击异能只关心你是否以生物攻击过。至于你以多少个生物攻击，或是这些生物攻击的是哪位牌手、哪位鹏洛客或哪场战役，则都不重要。

Raid abilities care only that you attacked with a creature. It doesn't matter how many creatures you attacked with or which player, planeswalker, or battle those creatures attacked.