速战2022 (J22) #612
2022-12-02 | 普通 |
Swift Kick 旋风腿
Swift Kick
{3}{R}
Instant
瞬间
瞬间
Target creature you control gets +1/+0 until end of turn. It fights target creature you don't control.
目标由你操控的生物得+1/+0直到回合结束。它与目标不由你操控的生物互斗。（它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。）
目标由你操控的生物得+1/+0直到回合结束。它与目标不由你操控的生物互斗。
Shintan sensed the malice in his opponent, but he did not strike until the orc's muscles tensed in preparation to throw the first punch.
辛坦感觉到了对手的恶意，但直到这个半兽人肌肉紧绷准备挥出第一拳时，他才发动了攻击。
辛坦感觉到了对手的恶意，但直到这个半兽人肌肉紧绷准备挥出第一拳时，他才发动了攻击。
🖌 Mathias Kollros
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2014-09-20 gpt)
如果当旋风腿试图结算时，仅由你操控的生物是不合法目标，则该生物不会得+1/+0直到回合结束。如果由你操控的生物是合法目标，但不由你操控的生物不是，则由你操控的生物会得+1/+0直到回合结束。
If just the creature you control is an illegal target when Swift Kick tries to resolve, it won’t get +1/+0 until end of turn. If the creature you control is a legal target but the creature you don’t control isn’t, the creature you control will get +1/+0 until end of turn. -
(2014-09-20 gpt)
如果在旋风腿试图结算时，其中任一目标已经是不合法目标，则这两个生物都不会造成或受到伤害。
If either target is an illegal target when Swift Kick tries to resolve, neither creature will deal or be dealt damage. -
(2014-09-20 gpt)
除非你同时指定一个由你操控的生物和一个不由你操控的生物为目标，否则你不能施放旋风腿。
You can’t cast Swift Kick unless you target both a creature you control and a creature you don’t control.