速战2022 (J22) #611
2022-12-02 | 普通 |
Swaggering Corsair 神气海盗
Swaggering Corsair
{2}{R}
Creature — Human Pirate
生物～人类／海盗
生物～人类／海盗
Raid — This creature enters with a +1/+1 counter on it if you attacked this turn.
突击～如果你本回合中攻击过，则神气海盗进战场时上面有一个+1/+1指示物。
突击～如果你本回合中攻击过，则此生物进场时上面有一个+1/+1指示物。
"I'm about to make you famous. From the golden city to High and Dry, they'll talk about how fast you died!"
「你就要出名了。从黄金城到绝涛城，大家都会津津乐道你倒下的速度！」
「你就要出名了。从黄金城到绝涛城，大家都会津津乐道你倒下的速度！」
🖌 Scott Murphy
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-11-08 MTGZH)
突击异能会检查整个回合，看看你是否以生物攻击过。该生物不必仍在战场上。类似地，该生物所攻击的牌手、鹏洛客或战役不必仍在游戏中或战场上。
Raid abilities evaluate the entire turn to see if you attacked with a creature. That creature doesn't have to still be on the battlefield. Similarly, the player, planeswalker, or battle it attacked doesn't have to still be in the game or on the battlefield. -
(2024-11-08 MTGZH)
突击异能只关心你是否以生物攻击过。至于你以多少个生物攻击，或是这些生物攻击的是哪位牌手、哪位鹏洛客或哪场战役，则都不重要。
Raid abilities care only that you attacked with a creature. It doesn't matter how many creatures you attacked with or which player, planeswalker, or battle those creatures attacked.