速战2022 (J22) #565
2022-12-02 | 非普通 |


Kuldotha Flamefiend 库度沙炎魔
Kuldotha Flamefiend
{4}{R}{R}
Creature — Elemental
生物~元素
生物~元素
When this creature enters, you may sacrifice an artifact. If you do, this creature deals 4 damage divided as you choose among any number of targets.
当库度沙炎魔进战场时,你可以牺牲一个神器。若你如此作,则库度沙炎魔对任意数量的目标造成共4点伤害,你可以任意分配。
当此生物进场时,你可以牺牲一个神器。若你如此作,则此生物对任意数量的目标造成共4点伤害,你可以任意分配。
🖌 Raymond Swanland
4/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:官方
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:官方
单卡释疑
-
(2020-08-07 official)
你是在该异能结算时,才决定是否要牺牲神器及要牺牲哪个神器。一旦你选择牺牲神器(或决定不牺牲),牌手便已来不及回应。
You don't choose whether to sacrifice an artifact or which artifact you're sacrificing until the ability resolves. Once you decide to sacrifice an artifact (or not), it's too late for players to respond. -
(2020-08-07 official)
如果库度沙炎魔之异能的某些目标成为不合法目标,则原本的伤害分配方式依然适用,只是已成为不合法目标之生物不会受到伤害。如果所有的目标均成为不合法,则你不能牺牲神器。
If some of the targets become illegal for Kuldotha Flamefiend's ability, the original division of damage still applies, but the damage that would have been dealt to illegal targets isn't dealt at all. If all of the targets become illegal, you can't sacrifice an artifact. -
(2020-08-07 official)
你可以选择零个目标。若你如此作,则库度沙炎魔不会造成伤害,但你可以牺牲神器。
You may choose zero targets. If you do, Kuldotha Flamefiend deals no damage, but you may sacrifice an artifact. -
(2020-08-07 official)
你在库度沙炎魔的触发式异能进堆叠时,便要分配这些伤害;而不是与它结算时。每个目标必须至少分配1点伤害。你不能选择多于4个目标,并对其中某些目标分配0点伤害。
You divide the damage as Kuldotha Flamefiend's triggered ability is put onto the stack, not as it resolves. Each target must be assigned at least 1 damage. You can't choose more than 4 targets and assign 0 damage to a target.