速战2022 (J22) #442
2022-12-02 | 普通 |
Mire Blight 泥沼萎疾
Mire Blight
{B}
Enchantment — Aura
结界～灵气
结界～灵气
Enchant creature
When enchanted creature is dealt damage, destroy it.
结附于生物
当所结附的生物受到伤害时，将它消灭。
结附于生物
当所结附的生物受到伤害时，将它消灭。
"Is there anything in Guul Draz that *doesn't* suck the life out of you?"
—Tarsa, Sea Gate sell-sword
「古坠兹里面除了会把你生命吸干的东西，还会有*别的*吗？」
～海户贷剑客塔莎
「古坠兹里面除了会把你生命吸干的东西，还会有别的吗？」
～海户贷剑客塔莎
🖌 Dave Kendall
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2009-10-01 gpt)
如果泥沼萎疾的异能触发，则在该异能结算时，会消灭此时正结附于其上的生物。就算泥沼萎疾在此期间离开战场或因故贴附在其他生物上也不影响此结果。
If Mire Blight’s ability triggers, the creature it was enchanting at that time is the one that will be destroyed when the ability resolves. It doesn’t matter if Mire Blight leaves the battlefield or somehow becomes attached to another creature by that time. -
(2009-10-01 gpt)
当所结附的生物受到任何种类的伤害时，泥沼萎疾的异能都会触发，而不仅限于战斗伤害。
Mire Blight’s ability triggers when the enchanted creature is dealt any kind of damage, not just combat damage.