Mantle of Tides 浪潮斗篷
Equipped creature gets +1/+2.
Whenever you draw your second card each turn, attach this Equipment to target creature you control.
Equip {3} ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
佩带此武具的生物得+1/+2。
每当你抓每回合中你的第二张牌时，将浪潮斗篷贴附在目标由你操控的生物上。
佩带{3}（{3}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）
佩带此武具的生物得+1/+2。
每当你抓每回合中你的第二张牌时，将此武具贴附在目标由你操控的生物上。
佩带{3}（{3}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-10-04 official)
如果有咒语或异能让你将牌置于你手上，且用词不包括「抓」，则它便不算是你抓的牌。
If a spell or ability causes you to put cards into your hand without specifically using the word "draw," it's not a card drawn. -
(2019-10-04 official)
如果有效应让你抓数张牌，则该异能会在你抓上当回合中你的第二张牌时触发。你是在抓上并看到所有抓上来的牌，并结算完令你抓上这些牌的咒语或异能之后，才需为该异能选择目标（如有）。
If an effect instructs you to draw multiple cards, the ability triggers after you draw whichever is the second one for the turn. You choose a target (if any) for the ability after you've drawn and looked at all of the cards and finished resolving the spell or ability that caused you to draw them. -
(2019-10-04 official)
该触发式异能每回合只会触发一次。对于具此类异能的永久物而言，你抓第一张牌时它是否在战场上并不重要。但如果你抓第二张牌的时候它不在战场上，则此类异能在当回合中就不能触发。这类异能不会在你抓第三张或第四张拍的时候触发。
The triggered ability can trigger only once each turn. It doesn't matter whether the permanent with that ability was on the battlefield when the first card was drawn. If it's not on the battlefield when the second card is drawn, the ability can't trigger at all that turn. It won't trigger when the third or fourth card is drawn. -
(2019-10-04 official)
如果在浪潮斗篷的触发式异能试图结算时，该目标生物已经是不合法目标，则此异能不会结算。浪潮斗篷会留在其原本装备它的生物上或保持卸装状态（若未装备在任何生物上）。
If the target creature is an illegal target by the time Mantle of Tides's triggered ability tries to resolve, the ability won't resolve. Mantle of Tides remains attached to what it was attached to or remains unattached if it wasn't attached. -
(2019-10-04 official)
浪潮斗篷的触发式异能可以指定正装备它的生物为目标。
The triggered ability of Mantle of Tides can target the creature it's already attached to.