速战2022 (J22) #221
2022-12-02 | 普通 |
Ninth Bridge Patrol 九桥巡卫
Ninth Bridge Patrol
{1}{W}
Creature — Dwarf Soldier
生物～矮人／士兵
生物～矮人／士兵
Whenever another creature you control leaves the battlefield, put a +1/+1 counter on this creature.
每当另一个由你操控的生物离开战场时，在九桥巡卫上放置一个+1/+1指示物。
每当另一个由你操控的生物离开战场时，在此生物上放置一个+1/+1指示物。
The Consulate keeps watch at each of the eleven bridges to ensure that the market remains a haven for commerce, not for con artists.
执政院严密监控十一座桥，确保市场的公平交易，防止奸商横行。
执政院严密监控十一座桥，确保市场的公平交易，防止奸商横行。
🖌 Ryan Alexander Lee
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2020-11-10 official)
九桥巡卫的异能不在乎该生物前往哪个区域，也不在乎其在新的区域是否为生物。该生物可能是死去、放逐、移回你手上，等等。如果某物件已不再是生物，但还留在战场上，此异能不会触发。如果某生物跃离，此异能不会触发。
Ninth Bridge Patrol's ability doesn't care where the creature went or whether it's a creature in its new zone. It may have died, been exiled, returned to your hand, and so on. It won't trigger if an object remains on the battlefield but ceases to be a creature. It won't trigger if a creature phases out. -
(2020-11-10 official)
如果九桥巡卫与另一个由你操控的生物同时受到致命伤害，则它无法及时因其异能获得指示物，也就无法让自己活下来。
If Ninth Bridge Patrol is dealt lethal damage at the same time as another creature you control, it won't receive a counter from its ability in time to save it.