速战2022 (J22) #202
2022-12-02 | 普通 |
Justiciar's Portal 大司法通道
Justiciar's Portal
{1}{W}
Instant
瞬间
瞬间
Exile target creature you control, then return that card to the battlefield under its owner's control. It gains first strike until end of turn.
放逐目标由你操控的生物，然后将该牌在其拥有者的操控下移回战场。它获得先攻异能直到回合结束。
放逐目标由你操控的生物，然后将该牌在其拥有者的操控下移回战场。它获得先攻异能直到回合结束。
With the new guildmaster's innovations, arresters can arrive on the scene moments before a crime is committed.
自从有了新公会首领的发明之后，逮捕人现可在罪行刚要发生之时赶到现场。
自从有了新公会首领的发明之后，逮捕人现可在罪行刚要发生之时赶到现场。
🖌 Micah Epstein
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-01-25 official)
该生物会以未横置的状态返回战场，除非有其他效应令其横置进战场。
The creature returns untapped unless another effect causes it to enter the battlefield tapped. -
(2019-01-25 official)
如果以此法放逐某个衍生物，它将会完全消失且不会移回战场。
If a token is exiled this way, it will cease to exist and won’t return to the battlefield. -
(2019-01-25 gpt)
所移回的牌不会再度成为先前以其为目标的咒语或异能的目标。但不指定目标的咒语（例如卡娅之怒）仍可能会影响它。
The returned card won’t be the target of any spells or abilities that targeted it before. Spells that don’t target, such as Kaya’s Wrath, may still affect it. -
(2019-01-25 official)
被放逐的生物回到战场后，会是个全新的物件，与先前的存在状况毫无关联。结附于所放逐生物上的灵气将被置入其拥有者的坟墓场。已装备在被放逐的生物上的武具，将会卸装并留在战场上。被放逐的生物上的任何指示物都会消失。
Once the exiled creature returns, it’s considered a new object with no relation to the object that it was. Auras attached to the exiled creature will be put into their owners’ graveyards. Equipment attached to the exiled creature will become unattached and remain on the battlefield. Any counters on the exiled creature will cease to exist.