单卡释疑

• (2013-01-24 gpt)

  举例来说，假设你起动了正义斗士基定的第二个异能，然后在战斗前有对手获得了他的操控权。你可以让你的任意生物攻击正义斗士基定（因为他仍是鹏洛客）。然后正义斗士基定可以进行阻挡（因为他是生物）。他可以阻挡任何符合条件的攻击生物，包括攻击他者！在战斗中，他会依照情况分别作为被攻击的鹏洛客和/或阻挡生物。举例来说，他会对任意阻挡的生物造成战斗伤害，但不会对任何攻击他且未被阻挡的生物造成战斗伤害。

  Say you activate Gideon, Champion of Justice's second ability, and then an opponent gains control of him before combat. You may have any of your creatures attack Gideon, Champion of Justice (since he's still a planeswalker). Then Gideon, Champion of Justice may block (since he's a creature). He may block any eligible attacking creature, including one that's attacking him! During combat, he behaves as an attacked planeswalker and/or a blocking creature, as appropriate. For example, he deals combat damage to any creatures he's blocking, but he doesn't deal combat damage to any unblocked creatures that are attacking him.

• (2013-01-24 gpt)

  正义斗士基定的第二个异能会使他成为具有人类和士兵这两种生物类别的生物。他仍是鹏洛客，且具有基定此鹏洛客类别。（他也会保留他可能具有的其他牌张类别或副类别。）每种副类别都与相应的牌张类别相对应：基定只是鹏洛客类别（不是生物类别），人类和士兵只是生物类别（不是鹏洛客类别）。

  Gideon, Champion of Justice's second ability causes him to become a creature with the creature types Human and Soldier. He remains a planeswalker with the planeswalker type Gideon. (He also retains any other card types or subtypes he may have had.) Each subtype is correlated to the proper card type: Gideon is just a planeswalker type (not a creature type), and Human and Soldier are just creature types (not planeswalker types).

• (2013-01-24 gpt)

  你在起动正义斗士基定的第一个异能时，需支付其费用的一部分是在其上放置一个忠诚指示物。当该异能结算时，你计算该目标对手所操控的生物数量，并在基定上放置等量的额外忠诚指示物。

  You put a loyalty counter on Gideon, Champion of Justice as part of the cost of activating the first ability. When that ability resolves, you count the number of creatures controlled by the target opponent and put that many additional loyalty counters on Gideon.

• (2013-01-24 gpt)

  如果第一个异能未结算（也许是因为当该异能试图结算时，该目标对手已经是不合法目标），则你不会在基定上放置额外的忠诚指示物，但你放置在其上以起动该异能的忠诚指示物仍会保留。

  If the first ability doesn't resolve (perhaps because the target opponent is an illegal target when the ability tries to resolve), you won't put any additional loyalty counters on Gideon, although the loyalty counter you put on him to activate the ability will remain.

• (2013-01-24 gpt)

  如果正义斗士基定因其第二个异能而成为生物，则这不算作有生物进战场。基定已在战场上；他只是改变了类别。注记于「每当一个生物进战场时」触发的异能不会触发。

  If Gideon, Champion of Justice becomes a creature due to his second ability, that doesn't count as having a creature enter. Gideon was already on the battlefield; he only changed his types. Abilities that trigger whenever a creature enters won't trigger.

• (2013-01-24 gpt)

  正义斗士基定的力量和防御力会在其第二个异能结算时，依照其上的忠诚指示物数量来决定。如果该回合稍后时段其上的忠诚指示物数量发生变化，则其力量和防御力不会改变。

  Gideon, Champion of Justice's power and toughness are set to the number of loyalty counters on him when his second ability resolves. They won't change later in the turn if the number of loyalty counters on him changes.

• (2013-01-24 gpt)

  如果正义斗士基定在他进战场的当回合就成为生物，则你不能以他攻击，也不能利用他的{横置}异能（如果他获得了此类异能）。

  If Gideon, Champion of Justice becomes a creature the same turn he enters, you can't attack with him or use any of his {T} abilities (if he gains any).

• (2013-07-01 gpt)

  如果正义斗士基定在其第二个异能结算后受到无法防止的伤害，则该伤害会产生所有适用的效果：特别来说，该伤害会标记在基定上（因为他是生物），且该伤害会使其上移去等量的忠诚指示物（因为他是鹏洛客）。就算他具有不灭异能，如果正义斗士基定上没有忠诚指示物，则他也会因状态动作而被置入其拥有者的坟墓场。

  If damage that can't be prevented is dealt to Gideon, Champion of Justice after his second ability has resolved, that damage will have all applicable results: specifically, the damage is marked on Gideon (since he's a creature) and that damage causes that many loyalty counters to be removed from him (since he's a planeswalker). Even though he has indestructible, if Gideon, Champion of Justice has no loyalty counters on him, he's put into his owner's graveyard as a state-based action.