单卡释疑

• (2013-07-01 gpt)

  裂片妖赋予的异能，以及力量／防御力加成，均可累加。不过，对于某些异能而言（例如飞行），具有多于一个的该异能并不会带来额外的好处。

  Abilities that Slivers grant, as well as power/toughness boosts, are cumulative. However, for some abilities, like flying, having more than one instance of the ability doesn’t provide any additional benefit.

• (2013-07-01 gpt)

  如果在由你操控的裂片妖已造成先击伤害之后，先击裂片妖离开战场，但在常规战斗伤害之前，则这些裂片妖不会造成常规战斗伤害（除非它们因故具有连击异能）。

  If Striking Sliver leaves the battlefield after Sliver creatures you control have dealt first-strike damage but before regular combat damage, those Slivers won’t deal regular combat damage (unless they have double strike for some reason).

• (2013-07-01 gpt)

  如果你将由你操控的裂片妖之生物类别更改为非裂片妖，则该生物将不再受其本身异能的影响。其异能仍会继续影响由你操控的其他裂片妖生物。

  If you change the creature type of a Sliver you control so it’s no longer a Sliver, it will no longer be affected by its own ability. Its ability will continue to affect other Sliver creatures you control.