单卡释疑

• (2011-09-22 gpt)

  该衍生物的特征可复制值，与所复制的生物之特征可复制值相同。

  The copiable values of the token's characteristics are the same as the copiable values of the characteristics of the creature it's copying.

• (2011-09-22 gpt)

  如果该生物的法术力费用中包含{X}，则X必须为0。请注意，这与复制咒语的法术力费用中出现的{X}不同。

  If the creature had {X} in its mana cost, X must be 0. Note this is different from an {X} found in the mana cost of a copied spell.

• (2011-09-22 gpt)

  如果触发黎库第二个异能的生物在该异能结算时已离开战场，则你仍能支付{绿}{蓝}。如果你如此作，则你仍会将衍生物放进战场。该衍生物具有该生物最后在战场上时的可复制特征值。

  If the creature that caused Riku's second ability to trigger has already left the battlefield by the time the ability resolves, you can still pay {G}{U}. If you do, you'll still put a token onto the battlefield. That token has the copiable values of the characteristics of that creature as it last existed on the battlefield.

• (2011-09-22 gpt)

  如果所复制的咒语之法术力费用中包含{X}，则X的数值会被复制。

  If the copied spell has {X} in its mana cost, the value of X is copied.

• (2011-09-22 gpt)

  每次第一个异能触发时，你只能支付一次{蓝}{红}，就能得到一个该咒语的复制品。每次第二个异能触发时，你只能支付一次{绿}{蓝}，就能得到一个衍生物。

  Each time the first ability triggers, you can pay {U}{R} only one time to get one copy of the spell. Each time the second ability triggers, you can pay {G}{U} only one time to get one token.

• (2011-09-22 gpt)

  于派出该衍生物时，它会检查所复制的生物之牌面值，以及对该生物生效的任何复制效应。

  As the token is created, it checks the printed values of the creature it's copying, as well as any copy effects that have been applied to it.

• (2011-09-22 gpt)

  如果触发黎库第一个异能的咒语在该异能结算时已离开堆叠，则你仍能支付{蓝}{红}。如果你如此作，则你会复制该咒语于堆叠上最后的样子。

  If the spell that caused Riku's first ability to trigger has left the stack by the time the ability resolves, you can still pay {U}{R}. If you do, you'll copy the spell as it last existed on the stack.

• (2011-09-22 gpt)

  你不能为该复制品支付任何额外费用。不过，会基于为原版咒语所支付的任何额外费用而产生的效应都会被复制，就好像每个复制品都支付过同样的费用一样。特别一提，如果原版咒语已增幅（或增幅过若干次），则复制品也已增幅（或增幅过同样次数）。

  You can't pay any additional costs for the copy. However, effects based on any additional costs paid for the original spell are copied as though those same costs were paid for the copy. Notably, if the original spell was kicked (or kicked a certain number of times), the copy will also be kicked (or kicked that many times).

• (2011-09-22 gpt)

  黎库的第一个异能会在你施放任何瞬间或法术咒语时触发，无论该咒语是否具有目标。

  Riku's first ability triggers whenever you cast any instant or sorcery spell, regardless of whether that spell has targets.

• (2011-09-22 gpt)

  如果所复制的咒语具有模式（也就是说，它注记着“选择一项～”或类似者），则复制品的模式与原版咒语相同。你不能选择其他的模式。

  If the copied spell is modal (that is, it says “Choose one —” or the like), the copy has the same mode as the original spell. You can't choose a different one.