不死炼金术士 - 依尼翠

依尼翠 (ISD) #84

2011-09-30 | 稀有 |

依尼翠 (ISD) #84

2011-09-30 | 稀有 |

Undead Alchemist 不死炼金术士

Undead Alchemist

{3}{U}

Creature — Zombie 生物～灵俑生物～灵俑

If a Zombie you control would deal combat damage to a player, instead that player mills that many cards.

Whenever a creature card is put into an opponent's graveyard from their library, exile that card and create a 2/2 black Zombie creature token.

如果由你操控的某个灵俑将对任一牌手造成战斗伤害，则改为该牌手将其牌库顶等量的牌置入其坟墓场。

每当一张生物牌从对手的牌库置入其坟墓场时，放逐该牌并将一个2/2黑色灵俑衍生生物放进战场。

如果某个由你操控的灵俑将对任一牌手造成战斗伤害，则改为该牌手磨等量的牌。

每当一张生物牌从对手的牌库进入其坟墓场时，放逐该牌且你派出一个2/2黑色灵俑衍生生物。

🖌 Michael C. Hayes

4/2

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2011-09-22 gpt)

每当生物牌从对手的牌库进入其坟墓场时，每个由你操控的不死炼金术士的触发式异能都会触发。第一个结算的异能会放逐该生物牌并派出一个灵俑衍生物。后续的异能不会放逐该生物牌，但每个都会派出另一个灵俑衍生物。

Whenever a creature card is put into an opponent's graveyard from their library, the triggered ability of each Undead Alchemist you control will trigger. The first such ability to resolve will exile that creature card and create a Zombie token. Subsequent abilities won't exile the creature card, but each will create another Zombie token.
(2011-09-22 gpt)

如果你操控数个不死炼金术士，则这些替代式异能不会叠加。由你操控的灵俑对牌手造成的战斗伤害，只会替代一次，改为将牌置入该牌手的坟墓场。

If you control multiple Undead Alchemists, the multiple replacement abilities will have no added effect. Combat damage dealt to a player by a Zombie you control will be replaced only once with cards being put into that player's graveyard.