拼接师的学徒 - 依尼翠

依尼翠 (ISD) #81

2011-09-30 | 普通 |

依尼翠 (ISD) #81

2011-09-30 | 普通 |

Stitcher's Apprentice 拼接师的学徒

Stitcher's Apprentice

{1}{U}

Creature — Homunculus 生物～造妖生物～造妖

{1}{U}, {T}: Create a 2/2 blue Homunculus creature token, then sacrifice a creature.

{1}{U}，{T}：将一个2/2蓝色造妖衍生生物放进战场，然后牺牲一个生物。

{1}{U}，{T}：派出一个2/2蓝色造妖衍生生物，然后牺牲一个生物。

"Oglor create life, Oglor take it away. Oglor god! . . . until Master return." 「奥葛创造生命，奥葛夺走生命。奥葛是神！ ...只要主人不在。」「奥葛创造生命，奥葛夺走生命。奥葛是神！ ...只要主人不在。」

🖌 Johann Bodin

1/2

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2018-12-07 gpt)

任何会在造妖衍生物进战场时触发的异能，都会在你牺牲生物之后结算。

Any abilities that trigger on the Homunculus token entering the battlefield will resolve after you’ve sacrificed a creature.
(2018-12-07 gpt)

你为拼接师的异能牺牲的生物，可以是你刚派出的人造妖，也可以是拼接师的本身。

The creature you sacrifice for the ability of Stitcher’s Apprentice could be the Homunculus you’ve just created. It could also be Stitcher’s Apprentice itself.
(2018-12-07 gpt)

你是在起动式异能结算的过程中派出衍生物并牺牲生物。在这两个动作之间无法发生任何事情，且没有牌手能采取任何动作。

You create a token and sacrifice a creature all while the activated ability is resolving. Nothing can happen between the two, and no player may choose to take actions.