依尼翠 (ISD) #72
2011-09-30 | 非普通 |
Runic Repetition 重诵符文
Runic Repetition
{2}{U}
Sorcery
法术
法术
Return target exiled card with flashback you own to your hand.
将目标被放逐、具返照异能、且由你拥有的牌移回你手上。
将目标由你拥有、已放逐、且具返照异能的牌移回你手上。
"What some call obsession, I call the quest for perfection."
「有人称这是着魔，我说这是追求完美。」
「有人称这是着魔，我说这是追求完美。」
🖌 Svetlin Velinov
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2011-09-22 gpt)
对你坟墓场中瞬间或法术牌而言，赋予其返照异能的效应一旦该牌离开堆叠后便会停止生效。该牌在被放逐期间不会具有返照异能，且不能成为重诵符文的目标（除非其本身具有返照异能）。
An effect that gives flashback to an instant or sorcery card in your graveyard stops applying once that card has left the stack. The card won’t have flashback while exiled and can’t be the target of Runic Repetition (unless it naturally has flashback). -
(2011-09-22 gpt)
牌面朝下地被放逐的牌没有任何特征或异能，因此不能成为重诵符文的目标。
A card that’s exiled face down doesn’t have any characteristics or abilities, so it can’t be the target of Runic Repetition. -
(2011-09-22 gpt)
该牌被放逐的原因有很多，不仅限于因其以返照方式施放。
The card could have been exiled for any reason, not just because it was cast using flashback.