歇斯底里视盲 - 依尼翠

依尼翠 (ISD) #59

2011-09-30 | 普通 |

依尼翠 (ISD) #59

2011-09-30 | 普通 |

Hysterical Blindness 歇斯底里视盲

Hysterical Blindness

{2}{U}

Instant 瞬间瞬间

Creatures your opponents control get -4/-0 until end of turn.

由对手操控的生物得-4/-0直到回合结束。

"The panic is amusing, but the real fun comes when the spell passes and the villagers start looking for a scapegoat."

—Ludevic, necro-alchemist

「这种惊慌已经很好玩，但真正乐趣是当咒语一个传一个，让村民开始寻找代罪羔羊的时候。」

～死灵炼金术士卢德维

「这种惊慌已经很好玩，但真正乐趣是当咒语一个传一个，让村民开始寻找代罪羔羊的时候。」

～死灵炼金术士卢德维

🖌 Wayne England

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2011-09-22 gpt)

就算在该回合稍后时段，你（或队友）才获得某生物的操控权，歇斯底里视盲的效应仍会继续对该生物生效。

Hysterical Blindness's effect will continue to apply to a creature even if you (or a teammate) gains control of that creature later in the turn.
(2011-09-22 gpt)

只有在歇斯底里视盲结算时由对手操控的生物才会得-4/-0。本回合稍后时段才进场或才受对手操控的生物不会受到影响。

Only creatures controlled by your opponent when Hysterical Blindness resolves will get -4/-0. Creatures that enter or that an opponent gains control of later in the turn will be unaffected.