依尼翠 (ISD) #48
2011-09-30 | 普通 |
Claustrophobia 幽闭恐怖症
Claustrophobia
{1}{U}{U}
Enchantment — Aura
结界～灵气
结界～灵气
Enchant creature
When this Aura enters, tap enchanted creature.
Enchanted creature doesn't untap during its controller's untap step.
结附于生物
当幽闭恐怖症进战场时，横置所结附的生物。
所结附的生物于其操控者的重置步骤中不能重置。
结附于生物
当此灵气进场时，横置所结附的生物。
所结附的生物于其操控者的重置步骤中不能重置。
Six feet of earth muffled his cries.
六吋泥土掩盖了他的惨嚎。
六吋泥土掩盖了他的惨嚎。
🖌 Ryan Pancoast
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2015-06-22 official)
所结附的生物依旧能以其他方式重置。幽闭恐怖症仍贴附于该生物上，且该生物于其操控者的重置步骤中依然不能重置。
The enchanted creature can still be untapped in other ways. Claustrophobia will remain attached, and the creature will continue to not untap during its controller's untap step. -
(2015-06-22 official)
幽闭恐怖症的目标与结附对象既可以是已横置的生物，也可以是未横置的生物。
Claustrophobia can target and enchant a tapped or untapped creature.