依尼翠 (ISD) #39
2011-09-30 | 普通 |
Unruly Mob 粗野群众
Unruly Mob
{1}{W}
Creature — Human
生物～人类
生物～人类
Whenever another creature you control dies, put a +1/+1 counter on this creature.
每当由你操控的另一个生物死去时，在粗野群众上放置一个+1/+1指示物。
每当另一个由你操控的生物死去时，在此生物上放置一个+1/+1指示物。
"Who says werewolves are the only ones who can hunt as a pack?"
—Kolman, elder of Gatstaf
「谁说只有狼人才能成群行猎？」
～卡兹特长者柯曼
「谁说只有狼人才能成群行猎？」
～卡兹特长者柯曼
🖌 Ryan Pancoast
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-04-08 official)
如果粗野群众与另一个由你操控的生物同时死去（也许由于它们同时攻击或阻挡），则在粗野群众的触发式异能结算时，它已不在战场上。原本将放置其上的+1/+1指示物无法用来拯救它。
If Unruly Mob and another creature you control die simultaneously (perhaps because they were both attacking or blocking), Unruly Mob won't be on the battlefield as its triggered ability resolves. It can't be saved by the +1/+1 counter that would have been put on it. -
(2021-09-24 official)
如果粗野群众与另一个由你操控的生物同时死去（也许由于它们同时攻击或阻挡），则在粗野群众的触发式异能结算时，它已不在战场上。原本将放置其上的+1/+1指示物无法用来拯救它。
If Unruly Mob and another creature you control die simultaneously (perhaps because they were both attacking or blocking), Unruly Mob won't be on the battlefield as its triggered ability resolves. It can't be saved by the +1/+1 counter that would have been put on it.