依尼翠 (ISD) #36
2011-09-30 | 稀有 |
Stony Silence 沉重静寂
Stony Silence
{1}{W}
Enchantment
结界
结界
Activated abilities of artifacts can't be activated.
不能起动神器的起动式异能。
神器的起动式异能都不能起动。
Let moss grow over gargoyles
—Gavony saying meaning "forget painful memories"
就让石像鬼生苔。
～加渥尼谚语，意指 「丢下痛苦的记忆」
就让石像鬼生苔。
～加渥尼谚语，意指 「丢下痛苦的记忆」
🖌 Wayne England
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2017-03-14 MTGZH)
起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字异能也属于起动式异能，例如佩带，它们的规则提示中会包含冒号。
Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]." Some keyword abilities, such as equip, are activated abilities and will have colons in their reminder text. -
(2017-03-14 official)
所有神器的所有异能都不能起动，包括法术力异能。
No abilities of artifacts can be activated, including mana abilities. -
(2017-03-14 MTGZH)
沉重静寂的异能只影响战场上的神器。起动式异能若在其他区域生效（例如循环）仍可起动。触发式异能（以「当～」，「每当～」或「在～时」为开头）不受影响。
Stony Silence's ability affects only artifacts on the battlefield. Activated abilities that work in other zones (such as cycling) can still be activated. Triggered abilities (starting with "when," "whenever," or "at") are unaffected.