依尼翠 (ISD) #186
2011-09-30 | 稀有 |
Gutter Grime 水沟污迹
Gutter Grime
{4}{G}
Enchantment
结界
结界
Whenever a nontoken creature you control dies, put a slime counter on this enchantment, then create a green Ooze creature token with "This token's power and toughness are each equal to the number of slime counters on Gutter Grime."
每当一个非衍生物、且由你操控的生物死去时，在水沟污迹上放置一个黏菌指示物，然后将一个绿色流浆衍生生物放进战场，且具有「此生物之力量与防御力各等同于水沟污迹上的黏菌指示物数量。」
每当一个由你操控且非衍生物的生物死去时，在此结界上放置一个黏菌指示物，然后派出一个绿色流浆衍生生物，且具有「此衍生物之力量与防御力各等同于水沟污迹上的黏菌指示物数量。」
🖌 Erica Yang
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2011-09-22 gpt)
流浆衍生物的力量和防御力会随着水沟污迹累积黏菌指示物而不断变化。
The power and toughness of the Ooze tokens will constantly update as Gutter Grime accumulates slime counters. -
(2011-09-22 gpt)
如果水沟污迹离开战场，则它所派出的每个流浆衍生物的力量和防御力都会成为0。除非有其他效应将其防御力提升至大于0，否则这些流浆衍生物会在下一次检查状态动作时被置入其拥有者的坟墓场。
If Gutter Grime leaves the battlefield, the power and toughness of each Ooze token it created will become 0. Unless another effect is raising its toughness above 0, each of these Ooze tokens will be put into its owner's graveyard the next time state-based actions are checked. -
(2011-09-22 gpt)
如果你操控数个水沟污迹，则每个流浆衍生物都会记住是哪个水沟污迹派出。该流浆的力量和防御力将等同于该水沟污迹上之黏菌指示物的数量。
If you control more than one Gutter Grime, each Ooze token remembers which one created it. The power and toughness of that Ooze will be equal to the number of slime counters on that Gutter Grime only.