单卡释疑

• (2004-10-04 gpt)

  你不能更改专有名词（例如牌名），如“Island Fish Jasconius”。

  You can’t change proper nouns (i.e. card names) such as “Island Fish Jasconius”.

• (2004-10-04 gpt)

  如果你改变了将成为永久物的咒语的叙述，则该永久物会一直保留该叙述变化，直到该效应消失为止。

  If you change the text of a spell which is to become a permanent, the permanent will retain the text change until the effect wears off.

• (2004-10-04 gpt)

  改变咒语的叙述不会让你改变该咒语的目标，因为目标是在施放咒语时选择的。该叙述改变（可能）会导致该咒语被反击，因为其目标将不合法。

  Changing the text of a spell will not allow you to change the targets of the spell because the targets were chosen when the spell was cast. The text change will (probably) cause it to be countered since the targets will be illegal.

• (2004-10-04 gpt)

  可以指定一张上面没有相应单词的牌，甚至是没有任何文字的牌。

  Can target a card with no appropriate words on it, or even one with no words at all.

• (2004-10-04 gpt)

  此效应只会改变牌上（或衍生物被派出时所设定的）印刷的东西（或复制效应所设定的）。它不会改变永久物上已有的效应。

  It only changes what is printed on the card (or set on a token when it was created or set by a copy effect). It will not change any effects that are on the permanent.

• (2004-10-04 gpt)

  改变所选字词在该牌的文字栏和类别栏中所有出现的样子。

  Alters all occurrences of the chosen word in the text box and the type line of the given card.

• (2004-10-04 gpt)

  它可以将地的类别从一种基本地类别改为另一种。举例来说，树林可以改为海岛，这样就能产生蓝色法术力。它不会改变任何永久物的名称。

  It can be used to change a land’s type from one basic land type to another. For example, Forest can be changed to Island so it produces blue mana. It doesn’t change the name of any permanent.

• (2004-10-04 gpt)

  你是在结算时选择要更改的词。

  You choose the words to change on resolution.

• (2004-10-04 gpt)

  它不能将一个词改为同一个词。必须是不同的词。

  It can’t change a word to the same word. It must be a different word.