过度充裕 - 大战役 - 大学院废墟

大战役 (INV) #259

2000-10-02 | 稀有 |

大战役 (INV) #259

2000-10-02 | 稀有 |

Overabundance 过度充裕

Overabundance

{1}{R}{G}

Enchantment 结界结界

Whenever a player taps a land for mana, that player adds one mana of any type that land produced, and this enchantment deals 1 damage to the player.

每当牌手横置地以产生法术力时，加一点额外的同种类法术力到该牌手的法术力池中，且过度充裕对他造成1点伤害。

每当任一牌手横置一个地以产生法术力时，该牌手加一点该地已产生的类别之法术力，且此结界对该牌手造成1点伤害。

🖌 Ben Thompson

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火

(2004-10-04 gpt)

就算该地在横置以使用法术力异能时未产生法术力，此异能也会造成一点伤害。这种情况会发生在产生不定数量法术力的地上。

The ability deals one damage even if the land produces no mana when it was tapped to use a mana ability. This can happen with lands that produce a variable amount of mana.
(2004-10-04 gpt)

此牌的异能属于法术力异能。没有机会回应此异能，好让其不会造成伤害。如果你想要防止伤害，就需要在横置该地产生法术力之前，利用防止伤害的咒语或异能来作。

This card’s ability is a mana ability. There is no chance to respond to it in order to prevent the damage. If you want to prevent the damage, you need to use a prevention spell or ability prior to tapping the land for mana.