Aether Rift 乙太裂隙

Aether Rift
{1}{R}{G}
Enchantment 结界 结界
At the beginning of your upkeep, discard a card at random. If you discard a creature card this way, return it from your graveyard to the battlefield unless any player pays 5 life.
在你的维持开始时,从你手上随机弃掉一张牌。若你以此法弃掉一张生物牌,则除非任一牌手支付5点生命,否则将这张牌放置进场。
在你的维持开始时,随机弃一张牌。若你以此法弃掉一张生物牌,则除非任意牌手支付5点生命,否则将它从你的坟墓场移回战场。
🖌 Heather Hudson
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:万智烽火

单卡释疑

  • (2009-10-01 gpt)

    首先,牌被弃掉。然后,按照回合顺序,每位牌手都有机会支付5点生命。然后,如果没有牌手支付5点生命,则该牌从坟墓场放进战场。
    First, the card is discarded. Then, in turn order, each player is given the option to pay 5 life. Then, if no player paid 5 life, the card is put onto the battlefield from the graveyard.
  • (2009-10-01)

    The card is actually discarded, so anything which triggers on a discard will trigger. Such abilities will wait to go on the stack until after this ability has completely resolved.