大战役 (INV) #105
2000-10-02 | 普通 |
Exotic Curse 异国诅咒
Exotic Curse
{2}{B}
Enchantment — Aura
生物结界
结界～灵气
Enchant creature
Domain — Enchanted creature gets -1/-1 for each basic land type among lands you control.
在你所操控的地之中，每有一种基本地类别，受此结界的生物便得-1/-1。
结附于生物
领土～由你操控的地中每有一种基本地类别，所结附的生物便得-1/-1。
Fouler than a necromancer's kiss.
—Jamuraan expression
比死灵术士之吻还龌龊。
～杰姆拉人用语
比死灵术士之吻还龌龊。
～杰姆拉人用语
🖌 Dany Orizio
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2021-06-18 gpt)
基本地的类别有平原、海岛、沼泽、山脉和树林。其他地类别（例如沙漠）不会影响领土异能。
The basic land types are Plains, Island, Swamp, Mountain, and Forest. Land types other than basic land types (such as Desert) don't contribute to domain abilities. -
(2021-06-18 official)
领土异能计算的是由你操控的地中基本地类别的数量，而不是由你操控的地数量，或是其中某一种类别的数量。
Domain abilities count the number of basic land types among lands you control, not how many lands you control or how many of any type.