依尼翠：重制版 (INR) #67
2025-01-24 | 非普通 |
Grizzled Angler (苍鬓渔夫)
Grizzled Angler
{2}{U}
Creature — Human
Creature — Human
生物～人类
{T}: Mill two cards. Then if there is a colorless creature card in your graveyard, transform this creature. (To mill two cards, put the top two cards of your library into your graveyard.)
{T}: Mill two cards. Then if there is a colorless creature card in your graveyard, transform this creature. (To mill two cards, put the top two cards of your library into your graveyard.)
{T}：磨两张牌。然后如果你坟墓场中有无色生物牌，转化此生物。（磨两张牌的流程是将你牌库顶的两张牌置入你的坟墓场。）
"There's no question that these waters are treacherous, but if there's one thing I've learned in all my years of sailing . . ."
"There's no question that these waters are treacherous, but if there's one thing I've learned in all my years of sailing . . ."
「毫无疑问，这些水域险恶多变，但若说我从这些年的航海生涯学到了什么. . .」
🖌 Kev Walker
2/3
Grisly Anglerfish (惨怖怪鱼)
Grisly Anglerfish
Creature — Eldrazi Fish
Creature — Eldrazi Fish
生物～奥札奇／鱼
{6}: Creatures your opponents control attack this turn if able.
{6}: Creatures your opponents control attack this turn if able.
{6}：由对手操控的生物本回合若能攻击，则必须攻击。
". . . it's that the lure of the sea is impossible to ignore."
". . . it's that the lure of the sea is impossible to ignore."
「. . .那就是，大海的诱惑无法抗拒。」
🖌 Kev Walker
4/5
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2025-01-24 gpt)
如果受惨怖怪鱼之效应影响的生物在本回合开始时不在其操控者的操控下，或已横置，或正受某咒语或异能之影响而不能攻击，则它便不能攻击。如果要支付费用才能让该生物攻击，则这并不会强迫其操控者必须支付该费用，所以这种情况下，该生物也不至于必须要攻击。
If a creature affected by Grisly Anglerfish’s effect hasn’t been under its controller’s control since the turn began, is tapped, or is affected by a spell or ability that says it can’t attack, then it doesn’t attack. If there’s a cost associated with having that creature attack, its controller isn’t forced to pay that cost, so it doesn’t have to attack in that case either. -
(2025-01-24)
If you have a colorless creature card in your graveyard while you control Grizzled Angler, it won’t transform yet. It only transforms while its activated ability is resolving.
-
(2025-01-24)
Each creature’s controller still chooses the player, planeswalker, or battle it attacks. The creatures that have to attack don’t necessarily have to attack you if there are other options.