依尼翠：重制版 (INR) #354
2025-01-24 | 普通 |
Essence Flux (菁华异变)
Essence Flux
{U}
Instant
Instant
瞬间
Exile target creature you control, then return that card to the battlefield under its owner's control. If it's a Spirit, put a +1/+1 counter on it.
Exile target creature you control, then return that card to the battlefield under its owner's control. If it's a Spirit, put a +1/+1 counter on it.
放逐目标由你操控的生物，然后将该牌在其拥有者的操控下移回战场。如果它是精怪，则在其上放置一个+1/+1指示物。
A spirit is both fettered and free—bound in some ways to its previous existence, yet able to transcend much of the corporeal.
A spirit is both fettered and free—bound in some ways to its previous existence, yet able to transcend much of the corporeal.
精怪既自由也不自由～虽与前生存在有丝缕联系，却又能超脱绝大多数的肉身束缚。
🖌 Seb McKinnon
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2016-04-08 official)
如果衍生生物被放逐，它将会消失。它将不会移回战场。
If a creature token is exiled, it ceases to exist. It won’t be returned to the battlefield. -
(2016-04-08 official)
结附于所放逐生物上的灵气将被置入其拥有者的坟墓场。装备在所放逐生物上的武具会被卸装并留在战场上。所放逐生物上的任何指示物都会消失。
Auras attached to the exiled creature will be put into their owners’ graveyards. Equipment attached to the exiled creature will become unattached and remain on the battlefield. Any counters on the exiled creature will cease to exist. -
(2016-04-08 official)
菁华异变是在该生物从放逐区移回之后，才检查其是否是精怪。
Essence Flux checks whether the creature is a Spirit after it has returned from exile. -
(2016-04-08 official)
如果双面牌被放逐，它会以其正面朝上的方式被移回。
If a double-faced card is exiled, it will return with its front face up.