Chalice of Life 生命圣杯
{3}
{T}: You gain 1 life. Then if you have at least 10 life more than your starting life total, transform this artifact.
{T}: You gain 1 life. Then if you have at least 10 life more than your starting life total, transform this artifact.
{T}：你获得1点生命。然后如果你的总生命比你的起始总生命至少多10点，转化此神器。
The sweet taste of hope's promise.
The sweet taste of hope's promise.
希望允诺的甜美滋味。
Chalice of Death 死亡圣杯
{T}: Target player loses 5 life.
{T}: Target player loses 5 life.
{T}：目标牌手失去5点生命。
The bitter taste of life's only certainty.
The bitter taste of life's only certainty.
生命难逃的末路苦涩。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：
单卡释疑
-
(2011-01-22)
You check your life total to see if Chalice of Life transforms only when its ability resolves.
-
(2011-01-22) 翻译来源：机器翻译warning
起始总生命是你开始游戏时的生命值。在大多数双人玩法中，这个数值是20。在双头巨人中，这个数值是你队伍开始时的生命值，通常是30。在指挥官游戏中，起始总生命是40。
Your starting life total is the life total you began the game with. For most two-player formats, this is 20. For Two-Headed Giant, it's the life total your team started with, usually 30. In Commander games, the starting life total is 40.