Eldritch Evolution (邪异进化)
As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.
Search your library for a creature card with mana value X or less, where X is 2 plus the sacrificed creature's mana value. Put that card onto the battlefield, then shuffle. Exile Eldritch Evolution.
As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.
Search your library for a creature card with mana value X or less, where X is 2 plus the sacrificed creature's mana value. Put that card onto the battlefield, then shuffle. Exile Eldritch Evolution.
牺牲一个生物，以作为施放此咒语的额外费用。
从你牌库中搜寻一张法术力值等于或小于X的生物牌，X为所牺牲生物的法术力值加2。将该牌放进战场，然后洗牌。放逐邪异进化。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2016-07-13 official)
「牺牲一个生物」属于邪异进化费用的一部分。你无法藉由牺牲数个生物来搜寻数张生物牌，且如果你未操控生物，你根本不能施放邪异进化。
Sacrificing a creature is part of Eldritch Evolution's cost. You can't sacrifice more creatures to search for more creature cards, and you can't cast Eldritch Evolution at all if you control no creatures. -
(2016-07-13 official)
如果牌库中某张牌的法术力费用包含{X}，则X视为0。如果你以此法找到一张此类牌，则你没有机会来为{X}支付法术力。
If a card in a library has {X} in its mana cost, X is considered to be 0. If you find such a card this way, you won't have an opportunity to spend mana on {X}. -
(2016-07-13 gpt)
不是其他永久物之复制品的衍生物，其法术力值为0。是其他永久物之复制品的衍生物，或是已成为其他永久物之复制品的生物，其法术力值为所复制之永久物的法术力值。
A token that isn't a copy of another permanent has a mana value of 0. A token that is a copy or a creature that has become a copy of another permanent has the mana value of what it's copying. -
(2016-07-13 official)
一旦你开始施放邪异进化，则直到你完成施放之前，没有牌手能有所行动。特别一提，对手不能试图去除你想要牺牲的生物。
Once you begin to cast Eldritch Evolution, no player may take actions until you're done. Notably, opponents can't try to remove the creature you wish to sacrifice. -
(2016-07-13 gpt)
生物的法术力值仅由印制在其右上角的法术力符号决定（除非该生物是双面牌的背面、已融合的牌，或复制了其他东西；后文将详述）。如果法术力费用中包含{X}，则X视为0。如果它是单面牌且右上角没有法术力符号（例如变成生物的地），则其法术力值为0。忽略施放该生物时支付的任何替代性费用或额外费用（例如增幅）。
A creature's mana value is determined solely by the mana symbols printed in its upper right corner (unless that creature is the back face of a double-faced card, a melded card, or is copying something else; see below). If the mana cost includes {X}, X is considered to be 0. If it's a single-faced card with no mana symbols in its upper right corner (because it's an animated land, for example), its mana value is 0. Ignore any alternative costs or additional costs (such as kicker) paid when the creature was cast. -
(2016-07-13 gpt)
背面朝上的双面牌之永久物的法术力值为其正面的法术力值。已融合的永久物之法术力值为其正面法术力值之总和。复制了前述任一永久物的生物之法术力值为0。
The mana value of a permanent that's a double-faced card with its back face up is the mana value of its front face. The mana value of a melded permanent is the sum of the mana values of its front faces. A creature that's a copy of either has a mana value of 0.