Vexing Devil (恼人魔鬼)

Vexing Devil
{R}
Creature — Devil Creature — Devil 生物~魔鬼
When this creature enters, any opponent may have it deal 4 damage to them. If a player does, sacrifice this creature.
When this creature enters, any opponent may have it deal 4 damage to them. If a player does, sacrifice this creature.
当此生物进场时,任意对手可以令它对该牌手造成4点伤害。若有牌手如此作,则牺牲此生物。
It's not any fun until someone loses an eye. It's not any fun until someone loses an eye. 要有人弄瞎眼睛,才开始变得有趣。
🖌 Lucas Graciano
4/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:N/A

单卡释疑

  • (2018-12-07 gpt)

    于恼人魔鬼的异能结算时,依照回合顺序轮到下一位对手(如果当前正是某位对手的回合,则即为该对手)选择是否要受到4点伤害,然后其他对手依照回合顺序依次作出选择。如果有任一对手选择要受到伤害,则你牺牲恼人魔鬼。
    As Vexing Devil’s ability resolves, the next opponent in turn order (or, if it’s an opponent’s turn, that opponent) chooses whether to be dealt 4 damage, then each other opponent in turn order does the same. If any of them do, you sacrifice Vexing Devil.
  • (2012-05-01 gpt)

    如果某牌手选择让恼人魔鬼对其造成4点伤害,但该伤害被防止或转移,则恼人魔鬼仍会被牺牲。
    If a player chooses to have Vexing Devil deal 4 damage to them, but some or all of that damage is prevented or redirected, Vexing Devil will still be sacrificed.
  • (2018-12-07 gpt)

    在对手选择要受到恼人魔鬼伤害与你牺牲恼人魔鬼之间,没有牌手能有所行动。这意味着,如果有牌手选择要受到伤害,则你就不能利用咒语或异能(例如化作雾气)来阻止牺牲恼人魔鬼。
    No player may take actions between the time an opponent chooses to be dealt damage by Vexing Devil and the time you sacrifice Vexing Devil. This means that you can’t use a spell or ability (such as Turn to Mist) to stop Vexing Devil from being sacrificed if a player chooses to be dealt damage.