单卡释疑

• (2007-05-01 official)

  将牌放进战场并非强制性。当该异能结算时，你可以选择不如此作。

  Putting the card onto the battlefield is optional. When the ability resolves, you can choose not to.

• (2013-06-07 gpt)

  如果当该咒语试图结算时，其所有目标都已经不合法，则它不会结算，且其所有效应都不会生效。

  If all of the spell’s targets are illegal when the spell tries to resolve, it won’t resolve and none of its effects will happen.

• (2013-06-07 gpt)

  你同时展示所有你打算通联的牌。每张牌只能通联到同一个咒语上一次。

  You reveal all cards you intend to splice at the same time. Each individual card can be spliced only once onto any one spell.

• (2013-06-07 gpt)

  由于你在展示想要通联的牌时，该具通联异能的咒语已经在堆叠上（而不在你手上），因此你不能将其通联到自己上。

  A card with a splice ability can’t be spliced onto itself because the spell is on the stack (and not in your hand) when you reveal the cards you want to splice onto it.

• (2013-06-07 gpt)

  你在展示想要通联的牌之后，才为该咒语选择所有目标，包括该些牌之文字叙述所要求的目标。你可以为所成咒语中每个「目标」一词选择不同的目标。

  You choose all targets for the spell after revealing cards you want to splice, including any targets required by the text of any of those cards. You may choose a different target for each instance of the word “target” on the resulting spell.