单卡释疑

• (2016-07-13 official)

  你不能多次选择同一项模式。

  You can't choose any one mode multiple times.

• (2016-07-13 official)

  如果有效应让你以「不需支付其法术力费用」的方式施放具增效异能的咒语，且若你选择了多项模式，则你仍需支付该咒语的增效费用。

  If an effect allows you to cast a spell that has escalate without paying its mana cost, you pay escalate costs for that spell if you choose more than one mode.

• (2016-07-13 official)

  在确定具践踏异能的生物会对它所攻击的牌手或鹏洛客造成多少点伤害时，会将阻挡生物此前已受到过的伤害计算在内。举例来说，如果一个4/4、具践踏异能的生物被一个4/4、其上标记了2点伤害的生物阻挡，则它可以为该生物分配2点伤害，并为防御牌手分配2点伤害。

  When determining how much damage a creature with trample may assign to the player or planeswalker it's attacking, take into account damage that has already been dealt to the blocking creatures. For example, a 4/4 creature with trample blocked by a 4/4 creature with 2 damage marked on it may assign 2 damage to that creature and 2 damage to the defending player.

• (2016-07-13 official)

  如果你选择第二及第三项模式，且该目标生物同时也是该目标对手所操控的生物，则该生物会受到2加1点，总计3点伤害。会在「每当该生物受到伤害时」触发的异能会触发两次。

  If you choose the second and third modes, and the targeted creature is controlled by the targeted opponent, that creature will take 2 plus 1 damage for a total of 3 damage. An ability that triggers whenever that creature is dealt damage will trigger twice.

• (2016-07-13 official)

  减少咒语费用的效应减少的是总费用，其中包含任何增加的增效费用。

  Effects that reduce the cost of spells reduce the total cost, including any escalate costs added.

• (2016-07-13 official)

  你是同时选择所有需决定的模式。你不能等到先执行完某个模式的动作之后，再决定是否要选择更多的模式。

  You choose all of your modes at once. You can't wait to perform one mode's actions and then decide to choose more modes.

• (2016-07-13 gpt)

  如果增效咒语所选的两项模式都指定生物为目标，则你可以为每项模式选择同一个生物，也可以为每项模式选择不同的生物。如果所选的模式指定牌手（或对手）为目标，则也有同样的选择。

  If two of the chosen modes of an escalate spell target a creature, you may choose the same creature for each mode's target, or choose different creatures. The same is true if the chosen modes target a player (or opponent).

• (2016-07-13 official)

  如果增效咒语其中一个目标成为不合法，则其他的目标依旧会受到影响。如果所有的目标均成为不合法，则该咒语不会结算。

  If one target of an escalate spell becomes illegal, the other targets will still be affected. If all of the targets become illegal, the spell won't resolve.

• (2016-07-13 official)

  额外费用不会影响咒语的法术力值。

  Additional costs don't affect a spell's mana value.