依尼翠：重制版 (INR) #133
2025-01-24 | 秘稀 |
(骄傲血领索霖)
Sorin, Imperious Bloodlord
{2}{B}
传奇鹏洛客～索霖
+1：目标由你操控的生物获得死触与系命异能直到回合结束。如果它是吸血鬼，则在其上放置一个+1/+1指示物。
+1：你可以牺牲一个吸血鬼。当你如此作时，索霖对任意一个目标造成3点伤害，且你获得3点生命。
-3：你可以将一张吸血鬼生物牌从你手上放进战场。
🖌 Chase Stone
4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2025-01-24 MTGZH)
你起动索霖的第二个异能时，并不需为其选择目标。而是当你以此法牺牲吸血鬼时，会触发另一个「自身」异能。你于此异能进入堆叠时，为其选择目标。每位牌手都可以如常回应此触发式异能。
You don’t choose a target for Sorin’s second ability at the time you activate it. Rather, a second “reflexive” ability triggers when you sacrifice a Vampire this way. You choose a target for this ability as it goes on the stack. Each player may respond to this triggered ability as normal. -
(2025-01-24 official)
如果于该自身触发式异能试图结算时，其目标已经是不合法目标，则此异能不会结算。你不会获得3点生命。
If the target of the reflexive triggered ability is an illegal target as that ability tries to resolve, it doesn’t resolve. You won’t gain 3 life. -
(2025-01-24 official)
同一个生物上的数个死触和／或系命异能不会累计。
Multiple instances of deathtouch and/or lifelink on the same creature are redundant.