精英大师 (IMA) #206
2017-11-17 | 非普通 |


Rosheen Meanderer 漫步人罗欣
Rosheen Meanderer
{3}{R/G}
Legendary Creature — Giant Shaman
传奇生物~巨人/祭师
传奇生物~巨人/祭师
{T}: Add {C}{C}{C}{C}. Spend this mana only on costs that contain {X}.
{T}:加{C}{C}{C}{C}到你的法术力池中。此法术力只能用来支付包含{X}的费用。
{T}:加{C}{C}{C}{C}。此法术力只能用来支付包含{X}的费用。
Night after night, Rosheen babbled about a bygone sunlit world, her every word dismissed as a madwoman's ravings.
罗欣每晚都絮叨着某个已逝的阳光充盈世界,而每字每句都只给当成疯女人的胡言乱语。
罗欣每晚都絮叨着某个已逝的阳光充盈世界,而每字每句都只给当成疯女人的胡言乱语。
🖌 Aleksi Briclot
4/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:Forge Data
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:风云集
规则叙述翻译:Forge Data
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:风云集
单卡释疑
-
(2017-11-17 official)
你能以罗欣产生的法术力来支付包含了{X}之费用的任意部分。并不是只能用在{X}的部分中。
You can spend mana generated by Rosheen on any part of a cost that contains {X}. You’re not limited to spending it only on the {X} part. -
(2017-11-17 gpt)
「包含{X}的费用」可以是咒语的总费用、起动式异能的费用、延缓费用,或是你在咒语或异能结算时需要支付的费用(例如睥睨)。咒语的总费用包括其法术力费用(印在右上角)或其替代性费用(例如返照),以及任何额外费用(例如增幅)。如果是你可以用法术力来支付的费用,那就是费用。如果该费用中包含{X}符号,你可以用罗欣产生的法术力来支付该费用。
A “cost that contains {X}” may be a spell’s total cost, an activated ability’s cost, a suspend cost, or a cost you’re asked to pay as part of the resolution of a spell or ability (such as Condescend). A spell’s total cost includes either its mana cost (printed in the upper right corner) or its alternative cost (such as flashback), as well as any additional costs (such as kicker). If it’s something you can spend mana on, it’s a cost. If that cost includes the {X} symbol in it, you can spend mana generated by Rosheen on that cost. -
(2017-11-17 official)
你能以罗欣产生的法术力来支付包含了{X}之费用,就算你选择X为0,或是该牌指定只能用有色法术力来支付X,都没有影响。(当然,你必须以罗欣产生的法术力来支付该费用的其他部份。)
You can spend mana generated by Rosheen on a cost that includes {X} even if you’ve chosen an X of 0, or if the card specifies that you can spend only colored mana on X. (You’ll have to spend Rosheen’s mana on a different part of that cost, of course.) -
(2017-11-17 official)
你不需要把这四点法术力全部拿来支付同一个费用。
You don’t have to spend all four mana on the same cost.