精英大师 (IMA) #14
2017-11-17 | 非普通 |
Burrenton Forge-Tender 布连屯守炉师
Burrenton Forge-Tender
{W}
Creature — Kithkin Wizard
生物～洁英／法术师
生物～洁英／法术师
Protection from red
Sacrifice this creature: Prevent all damage a red source of your choice would deal this turn.
反红保护
牺牲布连屯守炉师：选择一个红色来源。于本回合中，防止该来源将造成的所有伤害。
反红保护
牺牲此生物：选择一个红色来源。于本回合中，防止该来源将造成的所有伤害。
"We are a clachan of smiths. The forge is as comfortable to us as a small fire during a cool winter's evening."
「这小村住的都是铁匠。锻冶炉对我们来说，就像凉冬午后的小火堆一样舒服。」
「这小村住的都是铁匠。 锻冶炉对我们来说，就像凉冬午后的小火堆一样舒服。"
🖌 Chuck Lukacs
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2017-11-17 gpt)
如果选择永久物咒语为伤害来源，则布连屯守炉师的防止性效应会在该咒语成为永久物并进战场后，继续对该永久物生效，直到本回合结束。
If a permanent spell is chosen as the source of damage, Burrenton Forge-Tender’s prevention effect continues to apply for the rest of the turn to the permanent that spell becomes once it has entered the battlefield. -
(2017-11-17 official)
如果在实际造成伤害前，所选的红色来源改变了颜色，则此伤害防止效应不会生效。
If the red source you chose changes colors before it deals damage, the damage-prevention effect doesn’t apply. -
(2017-11-17 official)
布连屯守炉师的最后一个异能不以任何东西为目标。你于异能结算时选择一个伤害来源（如有）。就算没有可选择的来源，你也能起动此异能。
The last ability of Burrenton Forge-Tender doesn’t target anything. You choose a source of damage as the ability resolves, if able. You can activate it even if there is no source to choose.