单卡释疑

• (2020-04-17 official)

  当该牌移回战场之时，它会是一个全新物件，与先前所放逐的牌毫无关联。结附于所放逐永久物上的灵气将被置入其拥有者的坟墓场。武具则会被卸装并留在战场上。所放逐永久物上的任何指示物将会消失。

  When the card returns to the battlefield, it will be a new object with no connection to the card that was exiled. Auras attached to the exiled permanent will be put into their owners’ graveyards. Any Equipment will become unattached and remain on the battlefield. Any counters on the exiled permanent will cease to exist.

• (2020-04-17 official)

  某些具循环异能的牌同时也具有会在当你循环它们时触发的异能，还有些牌则具有会在每当你循环牌的时候触发的异能。这类触发式异能会先一步结算，而后你才会因循环异能抓牌。

  Some cards with cycling have an ability that triggers when you cycle them, and some cards have an ability that triggers whenever you cycle any card. These triggered abilities resolve before you draw from the cycling ability.

• (2020-04-17 gpt)

  即使某张牌的循环触发式异能没有合法目标，你也可以循环该牌。这是因为循环异能与触发式异能是两个不同的异能。这也意味着，如果其中任一异能被反击（例如以不予承认），另一个异能仍会结算。

  You can cycle a card even if it has a triggered ability from cycling that won’t have a legal target. This is because the cycling ability and the triggered ability are separate. This also means that if either ability is countered (with Disallow, for example), the other ability will still resolve.

• (2020-04-17 gpt)

  循环牌的触发式异能和循环异能本身都不是咒语。与咒语互动的效应（例如取消的效应）不会影响它们。

  Triggered abilities from cycling a card and the cycling ability itself aren’t spells. Effects that interact with spells (such as that of Cancel) won’t affect them.

• (2020-04-17 official)

  在结算逃离方案的触发式异能时，你无法多次支付{一}，好放逐多个由你操控的永久物。

  While resolving Escape Protocol’s triggered ability, you can’t pay {1} multiple times to exile multiple permanents you control.

• (2020-04-17 official)

  逃离方案的触发式异能进堆叠时不指定目标。在该异能结算过程中，你可以支付{一}。如果你如此作，另一个异能会触发，让你选择由你操控的目标神器或生物。这类效应与注记「若你如此作...」之异能的区别是：在决定支付法术力费用之后，但在该目标实际改变区域之前，牌手仍有机会来施放咒语和起动异能。

  Escape Protocol’s triggered ability goes on the stack without a target. While that ability is resolving, you may pay {1}. If you do, a second ability triggers and you pick a target artifact or creature you control. This is different from abilities that say “If you do . . .” in that players may cast spells and activate abilities after mana is paid but before the target changes zones.

• (2020-04-17 official)

  如果以此法放逐某个衍生物，它将会完全消失且不会移回战场。

  If a token is exiled this way, it will cease to exist and won’t return to the battlefield.