Swallow Whole 生体活吞
As an additional cost to cast this spell, tap an untapped creature you control.
Exile target tapped creature. Put a +1/+1 counter on the creature tapped to pay this spell's additional cost.
横置一个由你操控且未横置的生物，以作为施放此咒语的额外费用。
放逐目标已横置的生物。在横置用以支付此咒语之额外费用的生物上放置一个+1/+1指示物。
横置一个由你操控且未横置的生物，以作为施放此咒语的额外费用。
放逐目标已横置的生物。在横置用以支付此咒语之额外费用的生物上放置一个+1/+1指示物。
"World's better with one fewer poacher in it."
—Winota, heartbonder
「少了一个偷猎者，世界变得更美好。」
～情念持绊人薇诺塔
「少了一个偷猎者，世界变得更美好。」
～情念持绊人薇诺塔
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2020-04-17 official)
施放生体活吞时，你必须横置正好一个生物。你无法不横置生物就施放此咒语，且你也不能横置一个以上的生物。
You must tap exactly one creature to cast Swallow Whole; you can’t cast it without tapping a creature, and you can’t tap additional creatures. -
(2020-04-17 official)
如果有效应复制了生体活吞，则该复制品会在横置用于支付原版咒语之额外费用的生物上放置一个+1/+1指示物。
If an effect copies Swallow Whole, the copy will put a +1/+1 counter on the creature tapped to pay the additional cost of the original spell. -
(2020-04-17 official)
如果在生体活吞试图结算时，该目标生物已经是不合法目标，则此咒语不会结算。你不会在任何生物上放置+1/+1指示物。
If the target creature is an illegal target by the time Swallow Whole tries to resolve, the spell won’t resolve. You won’t put a +1/+1 counter on any creature. -
(2020-04-17 official)
支付此额外费用时，你可以横置任意一个由你操控且未横置的生物；这包括了你并未在自己最近的一回合开始时就已持续操控的生物。
You can tap any untapped creature you control, including a creature you haven’t controlled continuously since the beginning of your most recent turn, to pay the additional cost. -
(2020-04-17 official)
就算在生体活吞结算之前，你横置的生物已离开战场或成为未横置，该目标已横置的生物仍然会被放逐。
The target tapped creature will be exiled even if the creature you tapped leaves the battlefield or becomes untapped before Swallow Whole resolves.