依克黎：巨兽时空 (IKO) #340
2020-04-24 | 稀有 |
Offspring's Revenge (幼子复仇)
Offspring's Revenge
{2}{R}{W}{B}
Enchantment
Enchantment
结界
At the beginning of combat on your turn, exile target red, white, or black creature card from your graveyard. Create a token that's a copy of that card, except it's 1/1. It gains haste until your next turn.
At the beginning of combat on your turn, exile target red, white, or black creature card from your graveyard. Create a token that's a copy of that card, except it's 1/1. It gains haste until your next turn.
在你回合的战斗开始时，将目标红色，白色或黑色生物牌从你的坟墓场放逐。派出一个衍生物，该衍生物为该牌的复制品，但它是1/1。它获得敏捷异能直到你的下一个回合。
🖌 Daarken
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-04-17 official)
如果该衍生物所复制的牌上面具有任何「当[此永久物]进战场时」的异能，则该衍生物也具有这些异能，且会在派出时触发。类似情况：该衍生物所复制的任何「于[此永久物]进战场时」或「[此永久物]进战场时上面有…」的异能也都会生效。
If the card copied by the token had any “when [this permanent] enters the battlefield” abilities, then the token also has those abilities and will trigger them when it’s created. Similarly, any “as [this permanent] enters the battlefield” or “[this permanent] enters the battlefield with” abilities that the token has copied will also work. -
(2020-04-17 official)
该衍生物的力量和防御力是1/1。这是该衍生物的可复制特征值，且其他效应可以复制。如果所复制的牌具有设定其力量或防御力的异能，则该异能不会被复制。另一方面，派出该衍生物后其获得的敏捷异能并非其可复制特征值。
The token’s power and toughness are 1/1. These are copiable values of the token that other effects may copy. If the copied card has an ability that defines its power or toughness, that ability isn’t copied. On the other hand, gaining haste after the token has been created is not a copiable value. -
(2020-04-17 official)
该衍生物所复制的，就只有原版牌张上所印制的东西而已（其特别加注的特征除外）。它不会复制该牌在被置入你的坟墓场前物件具有的任何信息。
The token copies exactly what was printed on the original card and nothing else, except the characteristics it specifically modifies. It doesn’t copy any information about the object the card was before it was put into your graveyard.