依克黎：巨兽时空 (IKO) #288
2020-04-24 | 非普通 |
Chittering Harvester 吱响索命妖
Chittering Harvester
{5}{B}
Creature — Nightmare
生物～梦魇
生物～梦魇
Mutate {4}{B} (If you cast this spell for its mutate cost, put it over or under target non-Human creature you own. They mutate into the creature on top plus all abilities from under it.)
Whenever this creature mutates, each opponent sacrifices a creature of their choice.
合变{4}{B}
每当此生物合变时，每位对手各牺牲一个生物。
合变{4}{B}（如果你支付此咒语的合变费用来施放之，则将它放置在目标由你拥有之非人类生物的顶上或底下。它们合变作顶上的生物，外加具有底下所有异能。）
每当此生物合变时，每位对手各牺牲一个依其选择的生物。
🖌 Carl Critchlow
4/6
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2020-04-17) 翻译来源：官方
于其触发式异能结算时，首先由依照回合顺序接下来轮到的对手（如果当前正是某位对手的回合，则为该对手）选择一个由其操控的生物，然后其他对手按照回合顺序依次比照办理。牌手作选择时已知道之前其他人的选择为何。然后所有牌手同时牺牲所选的生物。
As the triggered ability resolves, first the next opponent in turn order (or, if it’s an opponent’s turn, the opponent whose turn it is) chooses a creature they control, then each other opponent in turn order does the same, knowing the choices made before them. Then all the chosen creatures are sacrificed at the same time.