心傲蛮绊人 - 依克黎：巨兽时空

依克黎：巨兽时空 (IKO) #229

2020-04-24 | 非普通 |

依克黎：巨兽时空 (IKO) #229

2020-04-24 | 非普通 |

Proud Wildbonder 心傲蛮绊人

Proud Wildbonder

{2}{R/G}{R/G}

Creature — Human Warrior 生物～人类／战士生物～人类／战士

Trample

Creatures you control with trample have "You may have this creature assign its combat damage as though it weren't blocked."

践踏

由你操控且具践踏异能的生物具有「你可以让此生物如同未受阻挡地分配战斗伤害。」

践踏

由你操控且具践踏异能的生物具有「你可以让此生物如同未受阻挡地分配战斗伤害。」

"You're little now, yes, but one day your footsteps will make mountains tremble."

—Gustin, wildbonder

「你现在还小，但总有一天你的脚步将震撼高山。」

～蛮野持绊人古斯丁

「你现在还小，但总有一天你的脚步将震撼高山。」

～蛮野持绊人古斯丁

🖌 Dmitry Burmak

4/3

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2020-04-17 official)

在分配战斗伤害时，你选择是要（1）将所有伤害都分配给进行阻挡的生物，而后再如常分配践踏伤害，还是（2）将所有伤害都分配给该生物所攻击的牌手或鹏洛客。你不能只将部分伤害分配给其中一个阻挡者，而跳过其余进行阻挡的生物。

When assigning combat damage, you choose whether you want to assign all damage to blocking creatures and assign trample damage from that as normal, or if you want to assign all of it to the player or planeswalker the creature is attacking. You can’t assign some damage to one blocker then skip other blockers.
(2020-04-17 official)

就算进行阻挡的生物具有反绿保护异能，或有对它生效的其他伤害防止效应，你也能决定将战斗伤害分配给防御牌手或鹏洛客。

You can decide to assign combat damage to the defending player or planeswalker even if the blocking creature has protection from green or other damage prevention effects applying to it.
(2020-04-17 official)

只要心傲蛮绊人仍具有践踏异能，其最后一个异能就会对自己生效。

Proud Wildbonder’s last ability applies to itself as long as it still has trample.