单卡释疑

• (2020-04-17 official)

  如果狡诈隐绊人进战场，且此时堆叠上还有你施放之具闪现的咒语，则尽管你没有享受到{一}的费用减少，该咒语也不能被反击。

  If Cunning Nightbonder enters the battlefield while a spell with flash that you cast is on the stack, that spell can't be countered, even though you don't get the {1} discount.

• (2020-04-17 official)

  狡诈隐绊人的费用减少效应只会对咒语费用中的一般法术力部分生效。它不能减少咒语的有色法术力要求。举例来说，因为狡诈隐绊人的费用中没有一般法术力的部分，因此如果你战场上已有一个狡诈隐绊人，通常情况下它不能减少你施放下一个狡诈隐绊人的费用。

  Cunning Nightbonder's cost reduction applies only to generic mana in a spell's cost. It can't reduce a spell's colored mana requirements. For example, your first Cunning Nightbonder won't normally reduce the cost of your second since it has no generic mana in its cost.

• (2020-04-17 official)

  如果某个具闪现异能的咒语是由你操控，但并非由你施放（也许是因为其为某咒语的复制品，或者是因为你从其他牌手处获得了该咒语的操控权），则此咒语能被反击。

  Spells with flash that you control but didn't cast (perhaps because they're copies of a spell or because you took control of them from another player) can be countered.

• (2020-04-17 official)

  当狡诈隐绊人还是咒语时，其最后一个异能不会对它本身生效。

  Cunning Nightbonder's last ability doesn't apply to itself while it's a spell.

• (2020-04-17 official)

  牌手不能试图去除狡诈隐绊人来提高你想要施放之咒语的费用，但可以去除它好让自己能用咒语或异能来反击你的咒语。

  Players can't attempt to remove Cunning Nightbonder to raise the cost of a spell you wish to cast, but they can remove it to allow their spells and abilities to counter your spells.

• (2020-04-17 official)

  要计算咒语的总费用，先从要支付的法术力费用或替代性费用开始，加上费用增加的数量，然后再减去费用减少的数量（例如狡诈隐绊人的效应）。无论施放咒语的总费用为何，该咒语的法术力值都不会改变。

  To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you're paying, add any cost increases, then apply any cost reductions (such as that of Cunning Nightbonder). The mana value of the spell remains unchanged, no matter what the total cost to cast it was.

• (2020-04-17 official)

  能够反击其他咒语的咒语或异能仍能以由你操控之具闪现异能的咒语为目标。当这类咒语或异能结算时，你的咒语不会被反击，但用于反击的咒语或异能具有的任何其他效应仍会如常生效。

  A spell or ability that counters spells can still target spells with flash you cast. When that spell or ability resolves, your spell won't be countered, but any additional effects of the countering spell or ability will still happen.