Narset of the Ancient Way 古道娜尔施
+1: You gain 2 life. Add {U}, {R}, or {W}. Spend this mana only to cast a noncreature spell.
−2: Draw a card, then you may discard a card. When you discard a nonland card this way, Narset deals damage equal to that card's mana value to target creature or planeswalker.
−6: You get an emblem with "Whenever you cast a noncreature spell, this emblem deals 2 damage to any target."
+1：你获得2点生命。加{U}，{R}或{W}。此法术力只能用来施放非生物咒语。
−2：抓一张牌，然后你可以弃一张牌。当你以此法弃掉一张非地牌时，古道娜尔施对目标生物或鹏洛客造成伤害，其数量等同于该牌的总法术力费用。
−6：你获得具有「每当你施放非生物咒语时，此徽记对任意一个目标造成2点伤害」的徽记。
+1：你获得2点生命。加{U}，{R}或{W}。此法术力只能用来施放非生物咒语。
-2：抓一张牌，然后你可以弃一张牌。当你以此法弃掉一张非地牌时，娜尔施对目标生物或鹏洛客造成伤害，其数量等同于所弃之牌的法术力值。
-6：你获得具有以下异能的徽记～「每当你施放非生物咒语时，此徽记对任意一个目标造成2点伤害。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2020-04-17 official)
娜尔施的第一个异能是忠诚异能，因此不是法术力异能。你只可以于你能施放法术的时机下起动此异能。它会用到堆叠，且可以被回应。
Because it's a loyalty ability, Narset's first ability isn't a mana ability. It can be activated only any time you could cast a sorcery. It uses the stack and can be responded to. -
(2020-04-17 official)
娜尔施的第二个异能进堆叠时不指定目标。在该异能结算过程中，你抓一张牌，并可以选择弃一张牌。当你以此法弃掉非地牌时，其自身触发式异能触发，此时你才需选择要造成伤害的目标。这类效应与注记「若你如此作...」之效应的区别是：你是在看到你所抓的牌之后才选择目标，且其他牌手在回应前述自身触发式异能时，已经知道其会造成多少伤害。
Narset's second ability goes on the stack without a target. While that ability is resolving, you draw a card and may choose to discard a card. When you discard a nonland card this way, the reflexive triggered ability triggers and you pick a target to be dealt damage. This is different from effects that say "If you do . . ." in that you choose a target after looking at the card you draw and players can respond to the reflexive triggered ability knowing how much damage will be dealt. -
(2020-04-17 official)
注记于「当牌手施放咒语」时触发的异能，会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，此异能仍会结算。
An ability that triggers when a player casts a spell resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered. -
(2020-04-17 official)
如果你弃掉的牌之法术力费用包含{X}，则X视为0。
If a card you discard has {X} in its mana cost, X is considered to be 0. -
(2020-04-17 official)
由娜尔施的最后一个异能产生的徽记是无色。它造成的伤害是来自无色来源。
The emblem created by Narset's last ability is colorless. The damage it deals is from a colorless source. -
(2020-04-17 official)
就算在娜尔施第二个异能结算之前，她已经离开战场，你也能弃一张牌。如果你弃掉的是非地牌，则该自身触发式异能仍会触发。
You can discard a card even if Narset leaves the battlefield before her middle ability resolves. The reflexive triggered ability will still trigger if you discard a nonland card.