依克黎：巨兽时空 (IKO) #109
2020-04-24 | 非普通 |
Blitz of the Thunder-Raptor 雷鸣龙闪击
Blitz of the Thunder-Raptor
{1}{R}
Instant
瞬间
瞬间
Blitz of the Thunder-Raptor deals damage to target creature or planeswalker equal to the number of instant and sorcery cards in your graveyard. If that creature or planeswalker would die this turn, exile it instead.
雷鸣龙闪击对目标生物或鹏洛客造成伤害，其数量等同于你坟墓场中瞬间和法术牌的数量加总。如果本回合中该生物或鹏洛客将死去，则改为将它放逐。
雷鸣龙闪击对目标生物或鹏洛客造成伤害，其数量等同于你坟墓场中瞬间和法术牌的数量加总。如果本回合中该生物或鹏洛客将死去，则改为将它放逐。
The sound of Vadrok's gigantic wings is ominous. But the true terror is when they fall silent.
瓦卓克扇动巨翼的声音固然是不详预兆，但翼声沉寂之后，恐怖时刻才真正来临。
瓦卓克扇动巨翼的声音固然是不详预兆，但翼声沉寂之后，恐怖时刻才真正来临。
🖌 Zack Stella
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2020-04-17 official)
如果该目标生物或鹏洛客在该回合中因故将死去，雷鸣龙闪击的替代性效应就会将之放逐，而不是只有在其因致命伤害而死去的情况下才会放逐。就算雷鸣龙闪击并未对其造成伤害（最可能的原因是你坟墓场中没有瞬间或法术牌），此效应也会对之生效。
Blitz of the Thunder-Raptor’s replacement effect will exile the target creature or planeswalker if it would die this turn for any reason, not just due to lethal damage. It applies to the target creature or planeswalker even if Blitz of the Thunder-Raptor deals no damage to it (most likely because you have no instant or sorcery cards in your graveyard). -
(2020-04-17 official)
在计算应该造成的伤害数量时，雷鸣龙闪击还在堆叠上。它不在你的坟墓场里，因此不会计入该数量当中。
Blitz of the Thunder-Raptor is still on the stack while you determine how much damage is dealt. It isn’t in your graveyard to contribute to that amount of damage.