单卡释疑

• (2007-09-16 gpt)

  如果该生物离开战场后不再是生物牌（例如被起动成生物的米斯拉的工厂），则它会被此异能移回战场，且当你失去六翼天使的操控权时，便须将它牺牲。

  If the other creature ceases to be a creature card after it leaves the battlefield (it’s an animated Mishra’s Factory, for example), it will be returned to the battlefield by this ability and you will have to sacrifice it when you lose control of Seraph.

• (2007-09-16 gpt)

  如果另一个生物是衍生物，则它在被放逐后会消失。它不会被移回战场。

  If the other creature is a token, it will cease to exist after being exiled. It won’t be returned to the battlefield.

• (2004-10-04 gpt)

  如果该生物在回合结束时已不在坟墓场中，则你不会得到该生物。

  You do not get the creature back if the creature is not still in the graveyard at the end of the turn.

• (2007-09-16 gpt)

  如果在另一个生物进入坟墓场时，六翼天使不在战场上，则该异能不会触发。不过，如果六翼天使和另一个生物同时进入坟墓场，则该异能会触发。

  If Seraph isn’t on the battlefield at the time the other creature is put into a graveyard, the ability won’t trigger. However, the ability does trigger if Seraph and the other creature are put into the graveyard at the same time.

• (2007-09-16 gpt)

  一旦该异能触发，则就算在该回合结束时你已不再操控六翼天使，你也仍会将该牌在该时刻操控下移回战场。实际上，如果在该牌移回战场之前，六翼天使就已离开战场，则你就永远不需因该异能而牺牲它。如果六翼天使仍在战场上，但在该牌移回战场之前其操控者已更改，则你仍会得到移回战场的牌。不过，在此情况下，如果你稍后重新操控六翼天使，然后又失去对它的操控，则你仍需牺牲它。

  Once the ability triggers, you’ll return the card to the battlefield under your control at the end of the turn even if you no longer control Seraph at that time. In fact, if Seraph leaves the battlefield before the card is returned to the battlefield, you’ll never have to sacrifice it as a result of this ability. If Seraph remains on the battlefield but changes controllers before the card is returned, you’ll still get the returned card. However, in that scenario, you’ll still have to sacrifice it if you later regain control Seraph and then lose control of it once more.