Ice Cauldron 寒冰鼎镬
{X}, {T}: You may exile a nonland card from your hand. You may cast that card for as long as it remains exiled. Put a charge counter on this artifact and note the type and amount of mana spent to pay this activation cost. Activate only if there are no charge counters on this artifact.
{T}, Remove a charge counter from this artifact: Add this artifact's last noted type and amount of mana. Spend this mana only to cast the last card exiled with this artifact.
{X}, {T}: You may exile a nonland card from your hand. You may cast that card for as long as it remains exiled. Put a charge counter on this artifact and note the type and amount of mana spent to pay this activation cost. Activate only if there are no charge counters on this artifact.
{T}, Remove a charge counter from this artifact: Add this artifact's last noted type and amount of mana. Spend this mana only to cast the last card exiled with this artifact.
{X}，{T}：你可以从你手上放逐一张非地牌。于该牌持续放逐的时段内，你可以施放该牌。在此神器上放置一个充电指示物，并记下用于支付此起动费用的法术力类别与数量。只能于此神器上没有充电指示物时起动。
{T}，从此神器上移去一个充电指示物：加此神器最后记录之类别与数量的法术力。此法术力只能用来施放最后一张以此神器放逐的牌。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
产生最后一次在其上放置指示物所用的法术力，而非通过其他充电指示物。
Produces mana of the last type used to put a counter on itself, not via any other charge counters. -
(2004-10-04 gpt)
「提炼法力」属于法术力异能。
Tapping the Cauldron for the mana is a mana ability. -
(2004-10-04 gpt)
不在你手上的牌不能被寒冰鼎镬放逐。
Cards which are not actually in your hand can't be exiled by the Ice Cauldron. -
(2004-10-04 gpt)
该鼎镬只计算在其上花费的法术力。它不会看到X的数值，因此不会受到费用减少的影响。因此，如果你在X上花费了{无}{无}{红}{红}，则就算X是6，你也会得到{无}{无}{红}{红}。
The Cauldron counts only mana spent on it. It doesn't see the value of X, so isn't affected by cost reductions. Thus, if you spent {C}{C}{R}{R} on X, you get {C}{C}{R}{R} later even if X was 6. -
(2004-10-04 gpt)
放入鼎镬中的法术力只能用来施放该咒语，但你可以为同一个咒语额外支付法术力。这意味着你可以在一个回合中支付部分费用，然后在下一个回合中支付剩余部分。
The mana put in the Cauldron can only be used to cast the given spell, but you can add additional mana to a spell. This means you can pay part of the cost on one turn and the rest of it on the next turn. -
(2004-10-04 gpt)
如果有数张牌被寒冰鼎镬放逐，则只能利用在寒冰鼎镬上放置最近一个充电指示物时所放逐的那张牌所需的法术力。
If multiple cards are exiled by the Cauldron, the mana can only be used for the card that was exiled by the Cauldron when the most recent charge counter was put there. -
(2004-10-04 gpt)
这些法术力可以用来支付施放该咒语的额外费用。
The mana can be used to pay for additional costs to cast the spell. -
(2004-10-04 gpt)
如果数张牌被寒冰鼎镬放逐，则你可以施放其中任意一张。
If multiple cards are exiled by the Cauldron, any one of them can be cast. -
(2004-10-04 gpt)
你只能在通常情况下能够合法施放该咒语的时机下施放之。所以不能在对手的回合中施放法术。
You can only cast the spell when you could legally cast it normally. So no casting a sorcery on your opponent's turn. -
(2004-10-04 gpt)
你可以将数张牌放逐于寒冰鼎镬。你可以横置寒冰鼎镬来移去其上的充电指示物和其上的法术力，但将牌留在其上。稍后，你可以横置寒冰鼎镬并在其上放入法术力和充电指示物，以放逐另一张牌。
It is possible to have more than one card exiled by the Cauldron. You can tap the Cauldron to remove the charge counter and whatever mana is on it but leave the card there. Later, you can tap it and put in mana and a charge counter to add another card. -
(2004-10-04 gpt)
如果以寒冰鼎镬放逐牌的异能被反击，则由于该异能是在结算过程中放逐牌，你不会失去该牌。
If the ability to exile a card with the Cauldron is countered, you do not lose the card since it is exiled during resolution. -
(2004-10-04 gpt)
如果你不想的话，在施放咒语时就不一定要利用鼎镬中的法术力。你甚至不必横置鼎镬并抓取法术力，你可以直接利用其他来源的法术力来施放咒语。
You do not have to use any mana from the Cauldron when casting the spell if you don't want to. You don't even have to tap the Cauldron and draw the mana, you can just cast the spell using mana from somewhere else. -
(2004-10-04 gpt)
如果鼎镬离开战场，你仍能将其所放逐的牌视同在你手上地施放。你只是无法再利用你充入鼎镬的法术力来施放。
If the Cauldron leaves the battlefield, you can still cast any cards it exiled as though they were in your hand. You just no longer have access to the mana you charged the Cauldron with. -
(2004-10-04 gpt)
X可以为零。这样会在鼎镬上放置一个零法术力指示物。
X can be zero. This places a zero mana counter on the Cauldron.