单卡释疑

• (2009-10-01 gpt)

  其异能会消灭所有当前正被其阻挡或正在阻挡其的生物，而不一定是该战斗阶段中曾阻挡或被阻挡的生物。举例来说，如果奇亚多冰霜兽受到致命的战斗伤害并重生，则它会被移出战斗。其异能会在战斗结束时触发，但由于它不再阻挡或被任何生物阻挡，因此该异能不会生效。

  Its ability will destroy all creatures it’s currently blocking or blocked by, not necessarily the creatures it had blocked or become blocked by during that combat phase. For example, if Kjeldoran Frostbeast is dealt lethal combat damage and regenerates, it’s removed from combat. Its ability will trigger at end of combat, but since it’s no longer blocking or blocked by any creatures, the ability won’t do anything.

• (2009-10-01 gpt)

  奇亚多冰霜兽的异能，只有在战斗结束步骤开始时（战斗伤害步骤之后），它仍在战场上时才会触发。举例来说，如果它阻挡了一个7/7生物并被消灭，则其异能根本不会触发。该7/7生物会留在战场上。

  Kjeldoran Frostbeast’s ability triggers only if it’s still on the battlefield when the end of combat step begins (after the combat damage step). For example, if it blocks a 7/7 creature and is destroyed, its ability won’t trigger at all. The 7/7 will remain on the battlefield.