Desert's Hold 沙漠之攫
Enchant creature
When this Aura enters, if you control a Desert or there is a Desert card in your graveyard, you gain 3 life.
Enchanted creature can't attack or block, and its activated abilities can't be activated.
结附于生物
当沙漠之攫进战场时，若你操控沙漠或你坟墓场中有沙漠牌，则你获得3点生命。
所结附的生物不能进行攻击或阻挡，且其起动式异能都不能起动。
结附于生物
当此灵气进场时，若你操控沙漠或你坟墓场中有沙漠牌，则你获得3点生命。
所结附的生物不能进行攻击或阻挡，且其起动式异能都不能起动。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2017-07-14 gpt)
如果某异能检查你是否操控沙漠，或检查你坟墓场中是否有沙漠牌，则你操控多个沙漠也没有意义。操控一个沙漠与操控五个沙漠没有区别。操控一个沙漠与坟墓场中有一个沙漠也不会有额外加成。
If an ability checks whether you control a Desert or there is a Desert card in your graveyard, having more than one doesn't matter. Controlling one is the same as controlling five. There is also no extra bonus for both controlling one and having one in your graveyard. -
(2017-07-14)
Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]." Some keyword abilities are activated abilities and will have colons in their reminder text. Triggered abilities (starting with "when," "whenever," or "at") are unaffected by the last ability of Desert's Hold.
-
(2017-07-14 gpt)
对于只在你操控沙漠或你的坟墓场中有沙漠牌时触发的异能而言，该异能触发时和结算时都必须满足其中一个条件。两个条件不必相同。举例来说，你可以在异能触发后，但在其结算前牺牲你唯一的沙漠。
For abilities that trigger only if you control a Desert or there is a Desert card in your graveyard, one condition must be true as the ability triggers and one must be true as the ability resolves. They don't have to be the same condition, though. For example, you could sacrifice your only Desert after the ability triggers but before it has resolved.