末日降临 - 幻灭时刻

幻灭时刻 (HOU) #62

2017-07-14 | 非普通 |

幻灭时刻 (HOU) #62

2017-07-14 | 非普通 |

Doomfall 末日降临

Doomfall

{2}{B}

Sorcery 法术法术

Choose one —

• Target opponent exiles a creature they control.

• Target opponent reveals their hand. You choose a nonland card from it. Exile that card.

选择一项～

•目标对手放逐一个由其操控的生物。

•目标对手展示其手牌。你选择其中一张非地牌。放逐该牌。

选择一项～

•目标对手放逐一个由其操控的生物。

•目标对手展示其手牌。你选择其中一张非地牌。放逐该牌。

"This place has outlived its usefulness."

—Nicol Bolas

「此地利用价值已尽，留之无用。」

～尼可波拉斯

「此地利用价值已尽，留之无用。」

～尼可波拉斯

🖌 Darek Zabrocki

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2017-07-14 gpt)

如果你选择末日降临的第二项模式，则你必须从该牌手的手上放逐一张非地牌（如能）。如果你无法如此作（最有可能的原因是该牌手的手上只有地牌），则什么都不会发生。该牌手不会改为放逐一个由其操控的生物。

If you choose Doomfall’s second mode, you must exile a nonland card from that player’s hand if able. If you can’t, most likely because that player’s hand contains only land cards, nothing happens. That player won’t exile a creature they control instead.
(2017-07-14 official)

如果你选择末日降临的第一种模式，则是由该目标对手选择要放逐哪个生物。这并没有将该生物指定为目标，因此能以此法放逐具辟邪异能的生物。

If you choose Doomfall’s first mode, the target opponent chooses which creature to exile. That creature isn’t targeted, so a creature with hexproof can be exiled this way.