幻灭时刻 (HOU) #37
2017-07-14 | 非普通 |
Imaginary Threats 草木皆兵
Imaginary Threats
{2}{U}{U}
Instant
瞬间
瞬间
Creatures target opponent controls attack this turn if able. During that player's next untap step, creatures they control don't untap.
Cycling {2} ({2}, Discard this card: Draw a card.)
由目标对手操控的生物本回合若能攻击，则必须攻击。由该牌手操控的生物于其下一个重置步骤中不能重置。
循环{2}（{2}，弃掉此牌：抓一张牌。）
由目标对手操控的生物本回合若能攻击，则必须攻击。由该牌手操控的生物于其下一个重置步骤中不能重置。
循环{2}（{2}，弃掉此牌：抓一张牌。）
Liliana always knew Jace's illusions would come in handy.
莉莲娜一直都明白，杰斯的虚影早晚能派上用场。
莉莲娜一直都明白，杰斯的虚影早晚能派上用场。
🖌 Magali Villeneuve
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
单卡释疑
-
(2017-07-14 gpt)
在该牌手的下一个重置步骤中，所有由该牌手操控的生物都不能重置，包括未攻击的生物。这包括在此咒语结算后才进战场或成为横置的生物。
No creatures that player controls will untap during their next untap step, even creatures that don’t attack. This includes creatures that enter the battlefield or become tapped after this spell resolves. -
(2017-07-14 official)
如果在该牌手的宣告攻击者步骤中，由该牌手操控的某生物处于以下状况：该生物已横置；它正受某咒语或异能之影响而不能攻击，则它便不能攻击。如果要支付费用才能让某生物攻击，则这并不会强迫其操控者必须支付该费用，所以这种情况下，该生物也不至于必须要攻击。
If, during that player’s declare attackers step, a creature that player controls is tapped or is affected by a spell or ability that says it can’t attack, then it doesn’t attack. If there’s a cost associated with having a creature attack, its controller isn’t forced to pay that cost, so it doesn’t have to attack in that case either. -
(2017-07-14 gpt)
如果对手耗竭了由其操控的生物，则在同一个重置步骤中，耗竭和草木皆兵使得它们不能重置的效应都会生效。这些生物会在该牌手的下一个重置步骤中如常重置。
If the opponent exerts any creatures they control, exert and the effect from Imaginary Threats stopping them from untapping both apply in the same untap step. Those creatures will untap as normal in the player’s subsequent untap step.